Rimmer se náhle dostane do melancholické nálady a začne si vylívat duši a mermomocí se chce Listerovi svěřit, kolikrát v životě se miloval. Lister to ale nechce vědět:"Ráno se probudíš, podíváš se do zrcadla, vzpomeneš si na to, cos říkal a…"nacpe si pěst do pusy, aby naznačil gesto zoufalství. "Jednou!"nedá se odbýt Rimmer."Yvonne McGruderová, 16.března od 7:31 do 7:43 a to včetně pojídání pizzy!"pokračuje Rimmer žalostným hlasem, přestože Lister se ho zoufale snaží zastavit. Pak si lehne na postel a začne zpívat píseň o osamělém jehňátku. Lister ho chvíli sleduje pak se zvedne a odejde pryč.

Ráno se Rimmer probudí a vzpomene si na to, co říkal Listerovi. Snaží se ho přemluvit, aby nikomu nic neříkal, ale Lister má právě úplně jiné starosti, protože zjistí, že má zlomenou nohu! A nejen on, protože do kajuty se vbelhá stejně postižený Kocour. Kromě toho někdo zasahoval do paměti Hollymu, skládačka je dokončená a místo očekávaného pondělí je čtvrtek. Rimmer podezřívá mimozemšťany, že jim vymazali čtyři dny. Mají ale možnost zjistit, co se vlastně stalo s pomocí černé skříňky, která je podle signálu ukrytá na nedalekém měsíci. Najdou ji v jakémsi improvizovaném hrobě se jménem Lisa Yatesová. Listerovi se to zdá zvláštní, protože s dívkou tohoto jména kdysi chodil.

Pustí si nahrávku od inkriminované neděle. Rimmer trvá na tom, aby se přeskočila ta část, kde se zpovídá Listerovi, takže dojdou k okamžiku, kdy Lister odešel z kabiny.

Na záznamu: Lister přijde s Kocourem do místnosti s holografickou projekcí, kde se vlastně "vyrábí" Rimer. Kocour marně doufá, že ji jdou vyhodit do povětří, ale Lister má jiný nápad. Nahraje svou paměť na kazetu(trvá to pár sekund) a pak vloží do Rimmerovy paměti svůj vztah s Lisou Yatesovou jako dárek.

Rimmer se cítí jako nový člověk, protože se domnívá, že vztah prožil sám a chová se téměř snesitelně, ovšem až do doby, kdy Rimmer najde dopisy, které Lisa poslala Listerovi. Lister musí přiznat, že Rimmer nikdy s Lisou nechodil. Rimmer je otřesen: "Tys mě zničil, Listere. Žena, kterou jsem miloval nejvíc na světě, mě nikdy nemilovala, milovala tebe!" a odejde se užírat do observatoře. Lister se ho snaží utěšit, ale Rimmer chce zpátky svojí paměť. Lister mu musí slíbit, že vymaže sám sobě paměť, stejně tak i Kocourovi a Hollymu a černou skříňku pohřbí do země, aby se nikdo nedozvěděl, co se vlastně stalo.

Lister s Kocourem pohřbívají skříňku, do hrobu se jménem Lisy Yatesové. Přitom upustí těžký kámen, který oběma zlomí nohu. Vrátí se na Červeného trpaslíka, kde Lister vytrhne stránky ze svého denníku a všichni si jdou vymazat svou paměť. Na odchodu se Lister ještě zastaví a vloží poslední kousek do skládačky. Je to obrázek Červeného trpaslíka ve vesmíru.